lunes, mayo 26, 2008

EL BUENO, EL MALO Y EL FEO

"Il buono, il brutto, il cattivo" (1966)

Hay obras que trascienden en el tiempo y el espacio. Obras de arte perfectas que solo consiguen los genios. Hay obras de las que no se puede hablar porque trascienden el lenguaje. Una de estas es el"Spaguetti Western" mas famosos de la historia del cine, es la película "El bueno, el malo
y el feo", de la trilogía Dolar de Sergio Leone (La muerte tenía un precio y Por un puñado de dólares).
Película filmada en España, en la provincia de Almería, en el desierto de Tabernas.
Los personajes de esta historia son los típicos estereotipados protagonistas de westerns, en la época de la Guerra Civil en Norteaméricana. Pistoleros buscados por la justicia que tiene un precio su cabeza.
Estos personajes llevan la característica de Leone, su supervivencia a toda costa, rudos, ambiciosos y egoistas.
Los 150 min. de duración al film no le sobra ni un solo plano (inigualables). Todo él está salpicado de humor negro a cargo de Eli Wallach, miradas capaces de hablar por si solas, momentos de acción y comentarios ingeniosos; y aun así tiene tiempo suficiente para retratar el drama de una guerra de secesión, donde la miseria moral, se reparte a partes iguales entre yankees y grises.
Otra mención importante sin la cual este film no fuera lo grandioso que es, es la inmortal música del enorme Ennio Morricone.
En contadas ocasiones se ha visto que una banda sonora haga crecer tanto a una película como en este film.
El tema principal solo, es sinónimo del Western por excelencia. El arreglo final, mezclando el estribillo clásico con el graznido de los cuervos, (en clara alusión al carácter carroñero del trio de personajes principales), demuestra el nivel de matices al que es capaz de llegar Morricone.
Sobre la fotografía se puede decir que es de una inmejorable calidad, con tremendos planos, que hacen inundarnos de la belleza del sitio..girar sobre si mismo y contemplar las enormes praderas y los áridos paisajes. (recuerda en algunos momentos a los filmes de Pasolini)
El guión aparenta ser flojo, pero los matices que imprime a los personajes, nos lleva a no desatender ni un momento la trama. Cada uno de los personajes de esta historia captados por la cámara en primeros planos nos plantea claramente las intenciones de estos, sin necesidad de demasiado diálogo, nos hace sentir el sudor, la respiración y hasta el olor del polvo levantado por el viento.
Lee Van Cleef (Ojos de Angel), habiendo hecho de bueno en el anterior film, interpreta aqui a un personaje malvado, lo que consigue sobradamente.
Hay muchas escenas brutales y muy violentas
Los personajes de Tuco y Ojos de Angel, llevan a cuesta la mayor parte de la trama y mueven al Rubio casi inexpresivo, a lograr con éxito su parte.
El final apoteósico, con un duelo inolvidable, los graznidos de los cuervos, la música, los primeros planos, los registros gestuales, el suspenso, el cementerio...
Se comenta que esta película es una de las favoritas de Quintin Tarantino, de donde ha tomado algunas ideas para sus filmes, haciendo obvio homenaje posterior a uno de los finales mejor filmados



Ficha:

TITULO ORIGINAL
Il buono, il brutto, il cattivo
AÑO
1966
DURACIÓN
150 min.
PAÍS
Italia
DIRECTOR
Sergio Leone
GUIÓN
Sergio Leone, Age, Furio Scarpelli, Luciano Vincenzoni
MÚSICA
Ennio Morricone
FOTOGRAFÍA
Tonino Delli Colli
REPARTO
Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach, Aldo Giuffrè, Mario Brega, Luigi Scarchilli, Rada Rassimov
PRODUCTORA
Coproducciónn Italia-España-Alemania; MGM release
GÉNERO Y CRÍTICA
Western/ Spaguetti Western
SINOPSIS:
Los protagonistas son tres cazadores de recompensas, en la búsqueda de un tesoro que ninguno de los tres puede localizar sin la ayuda de los otros dos. De esta forma, los tres hombres colaboran en apariencia, pero está bien claro que al final intentarán eliminarse mutuamente.
Leone y Eastwood se reencuentran por tercera y última vez en este clásico del cine que denota, entre otras virtudes, la maestría de un director y su lucha por superarse a sí mismo.
FRASES DEL BUENO EL MALO Y EL FEO
Los gordos como tú me gustan, porque cuando caen de espaldas hacen mucho ruido.
Las espuelas de dividen en dos categorías; Unas pasan por la puerta y otras por la ventana.
-Eh rubiooooooooo! Sabes de quién eres hijo?Eres un hijo de mil padreeeeeeeeeeeesssss!
─ Sí, yo también te extrañaré.
Verás, el mundo se divide en dos categorías; Los que tienen el revolver cargado y los que cavan. Tú cavas.
- El mundo está dividido en dos partes amigo; los que tienen la cuerda al cuello y los que la cortan. Solo que el cuello que hay dentro de la cuerda es el mio, y el que se la juega soy yo. Por eso, la próxima vez quiero más de la mitad.
- Sí, es verdad que tu expones, pero yo soy el que corta, y si tu me rebajas mi porcentaje (¿quieres?) yo podría fallar la puntería, ejem.
- Pero si fallas, falla de verdad Rubio, porque el que me engaña y después no me mata quiere decir que no sabe nada de Tuco, jaja, nada.
Duermo tranquilo porque mi peor enemigo vela por mí.
—¿Sabes que tu cara se parece a la de uno que vale 2.000 dólares?
—Sí, pero tú no te pareces al que los va a cobrar.
Cuando tengas que disparar, dispara... no hables.
Cada revolver tiene su voz, y yo esa la conozco.
—Eh, Rubio, ¿sabes que esta vez podríamos morir los dos?
—Si, claro, pero sería mucho peor si muriera uno solo, el otro no podría encontrar nunca el dinero. Y sería una verdadera lástima.

jueves, mayo 08, 2008

TÍTULOS DE PELICULAS Y SUS TRADUCCIONES AL CASTELLANO

ALGUNOS TÍTULOS DE PELÍCULAS SON DE VERDAD DE RISA EN COMPARACIÓN CON LOS TÍTULOS ORIGINALES..
AQUI ALGUNOS EJEMPLOS DE LOS TÍTULOS DE LOS MENCIONADOS FILMES


A MAN APART
Diablo
AIRPLANE!
Aterriza como puedas

ALONG CAME POLLY
Y entonces llegó ella.

ANALIZE THIS
Una terapia peligrosa.

BAD BOYS
Dos policías rebeldes.

BEDAZZLED
Al diablo con el diablo.

BREAKFAST AT TIFFANNY'S
Desayuno con diamantes.

BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID
Dos hombres y un destino.

CARLITO'S WAY
Atrapado por su pasado.

CLIFFHANGER
Máximo Riesgo.

DAYLIGHT
Pánico en el tunel.

DEAD MAN WALKING
Pena de muerte.

DIAL M FOR MURDER
Crimen perfecto.

DIE HARD
Jungla de cristal.

DOGEBALL
Cuestion de Pelotas.

DR. STRANGELOVE OR HOW I LEARNED TO WORRYING AND LOVE THE BOMB
Teléfono rojo, ¡volamos hacia Moscú!

DUEL
El diablo sobre ruedas.

DUMB AND DUMBER
Dos tontos muy tontos.

DYING YOUNG
Elegir un amor.

ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLEES MIND
Olvidate de mi.

FIRST BLOOD
Acorralado.

GET SHORTLY
Como conquistar Hollywood.

GONE WITH THE WIND
Lo que el viento se llevó.

GROUNDHOG DAY
Atrapado en el tiempo.

HIDALGO
Oceanos de fuego.

HIGHLANDER
Los inmortales.

ICE PRINCESS
Soñando, soñando... triunfé patinando.

KINGPIN
Vaya par de idiotas.

MONTY PYTON AND THE HOLY GRAIL
Los caballeros de la mesa cuadrada.

NACKED GUN -
Agárralo como puedas.

NATIONAL TREASURE
La Búsqueda.

NORTH BY NORTHWEST
Con la muerte en los talones.

RED EYE (U.S.A.)
Vuelo nocturno.

RED EYE (Corea del Sur)
El tren del horror.

ROAD TRIP
Viaje de pirados.

SLEEPLESS IN SEATTLE
Algo para recordar.

SOMETHING LIKE IT HOT
Con faldas y a lo loco.

SPACE BALLS
La loca historia de las Galaxias.

THE BLUES BROTHERS
Granujas a todo ritmo.

THE DUKES OF HAZZARD
Dos locos y muchas curvas.

THE ENFORCER
Harry el ejecutor.

THE KILLING
Atraco perfecto.

THE PACIFIER
Un canguro superduro.

THE PARENT TRAP
Tú a Londres y yo a California.

THE RING
La señal.

THE SEARCHERS
Centauros del desierto.

THE SHAWSHANK REDEMPTION
Cadena perpetua.

THE SOUND OF MUSIC
Sonrisas y Lágrimas.

THE FORGOTTEN
Misteriosa obsesión.

THE VILLAGE
El bosque.

TOTAL RECALL
Desafío total.

TRUE LIES
Mentiras arriesgadas.

U TURN
Giro al infierno.

UNBREAKABLE
El protegido.

jueves, mayo 01, 2008

SHINE A LIGHT
















Scorsese dirige el documental de los Rolling Stones
Martin Scorsese ha hecho un documental de sus Satànicas Majestades, "The Rolling Stones"
Este Documental filmado para cine se llama "Shine a Light" donde sí, los Rolling Stones seràn los protagonistas.
La fecha de estreno era tentativamente el 21 de septiembre (la nueva fecha parece es la primavera del 2008, se calcula que para la primera semana de Abril)

El sitio Billboard reportó que buena parte del material fue rodado durante los conciertos que Mick Jagger y los Stones dieron en el "Beacon Theatre" neoyorquino " Abigger Band" en 2006.


Entre los invitados en esos shows figuran Jack White de los White Stripes (que interpretó Loving cup), el blusero Buddy Guy( que tocó la guitarra en champagne & Reefer) y Christina Aguilera(cantando Live With Me).
Aparentemente tambien traerá extractos del cumpleaños de Bill Clinton que festejò durante uno de los conciertos.
El título del documental remite a una canción del mismo nombre publicada en 1972 en el disco de la banda titulado "Exile on main street".
Durante su reciente paso por el Festival de Cannes, Scorsese afirmó que hacer Shine a Light “fue una locura” porque se implicó mucho.

Es un film sobre música y cómo se interpreta, con el fin de hacer un montaje de modo que quede como una coreografía que muestre cómo se mueven los músicos, y créanme, Mick Jagger, Keith Richards y Ron Wood se mueven mucho, aseguró.
El ganador del Oscar, Robert Richardson ( “El Aviador”, “JFK”), supervisó al equipo de cámara formado por varios de los más aclamados directores de fotografía, incluyendo a los ganadores del Oscar John Toll (“El Último Samurai”, “Braveheart”), Andrew Lesnie (trilogía de “El Señor de los Anillos”, “King Kong”), Robert Elswit (“Pozos de Ambición”, “Magnolia”, “Buenas Noches, Buena Suerte”) y a los nominados al Oscar, Stuart Dryburgh (“El Piano”, “El Velo Pintado”), Enmanuel Lubezki (“Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events”, “Sleepy Hollow”) y Ellen Kuras (“El Verano de Sam”, “Olvídate de Mí”). El montaje de la película corre a cargo de David Tedeschi, quien trabajó con Scorsese en el aclamado documental sobre Bob Dylan, “No Direction Home: Bob Dylan”.
Producida y financiada por Shangri-La Entertainment de Steve Bing y el promotor de las giras internacionales de los Rolling Stones, Michael Cohl, ha contado también con la participación de Victoria Rearman y Zane Weiner. Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ron Wood son productores ejecutivos junto a Jane Rose.

Hay noticias de que Jagger y Scorsese seran socios en un nuevo emprendimiento musical a futuro titulado "The Long Play".
La cinta, que abarca tres décadas de la historia de la industria de la música, narrará las aventuras y desventuras de dos músicos durante 30 años de rock and roll. El guión correrá a cargo de William Monahan, ganador de un oscar por su trabajo en Infiltrados, y la producción correrá a cargo de Jagged, la productora del cantante de los Stones.